את האימייל הבא כתבתי לחברת הכנסת איילת שקד בתחילת מבצע צוק איתן, לאחר שראיתי דובר ישראלי מתראיין ל-BBC. הצעתי איך אפשר לענות לשאלת ״כמות ההרוגים בצד הפלסטיני״, תוך העברת מספר מסרים נוקבים כנגד החמאס, והשלטון הפלסטיני בעזה.
איילת שקד, לקחה את האימייל שלי, ופרסמה אותו בדף הפייסבוק שלה ב-13 ליולי 2014. ברצוני לציין , שאת המסרים הללו, הצעתי, עוד לפני שההסברה הישראלית התחילה ממש להתגבש, בנושא העברת המסר החשוב והקריטי - על איך החמאס עושה שימוש ציני וזדוני באזרחיה כמגינים אנושיים, וחמור מכך, ככלי ניגוח ציני ונוראי, במלחמת ההסברה והתודעה כנגד מדינת ישראל.
https://www.facebook.com/ayelet.benshaul.shaked/posts/602896819828748איילת שקד, לקחה את האימייל שלי, ופרסמה אותו בדף הפייסבוק שלה ב-13 ליולי 2014. ברצוני לציין , שאת המסרים הללו, הצעתי, עוד לפני שההסברה הישראלית התחילה ממש להתגבש, בנושא העברת המסר החשוב והקריטי - על איך החמאס עושה שימוש ציני וזדוני באזרחיה כמגינים אנושיים, וחמור מכך, ככלי ניגוח ציני ונוראי, במלחמת ההסברה והתודעה כנגד מדינת ישראל.
להלן האימייל המקורי:
שלום רב, אמש שודר מראיין בריטי ששאל איזשהו דובר ישראלי בנושא כמות ההרוגים הפלסטיני. התשובה הייתה בסדר אך לא מספיק נוקבת ורציתי באנגלית לנדב חומר על איך אפשר לענות לשאלה כזאת.
אפשר לסיים עם הנ״ל, ואפשר לשקול במצבים מסויימים להשתמש גם במשפט הבא, כחלק מהדה לגטימאציה שיש לשעשות לפלסטינים, כחלק מהתקפת הנגד, לדה לגטימאציה שהם עושים לנו:
------------
אני כותב ודובר אנגלית רהוטה, ממשפחה אמריקאית. תואר שני בשיווק, תואר ראשון במדעי המחשב, עובד בתור מנהל מוצר ושיווק בהייטק. חי ונושם חדשות ומדיה מזה +30 שנים, עם חשיפה למקורות פרשנות שבמשך שנים צונזרו ע״י המדיה הישראלית דוגמת Wall Street Journal, Weekly Standard ועוד רבים.
אשמח אם תפנו אותי למישהו/י בצד שלכם שאפשר יהיה לפתוח ערוץ, להעביר חומרים, לתת אינפוט ולשוחח. ללא ספק השתפרנו בהסברה (וגם ראיתי היום את הראיון המעולה של מתאם הפעולות בשטחים אלוף יואב פולי מרדכי באלג'זירה!). בהחלט אפשר להשתפר עוד בערוצים הדוברי אנגלית. במיוחד בנושא הדה לגטימציה שצריך לעשות לפלסטינים והעולם הערבי, שעומדים בהפך הגמור, לכל ערכי העולם הנאור, ובתחום הזה אנחנו לא עושים מספיק.
בנושא הפלסטינים, השמאל עדיין משווק את מחמוד עבאס כפרטנר, למרות שהוא מהלל וממן טרוריסטים, מגבה את מנוע ההסתה האנטישמי כנגד המדינה היהודית, מנהל גזל היסטורי של הקשר בין עם ישראל לארץ ישראל, ופועל בכל ערוץ בינלאומי נגד מדינת ישראל כולל ה-BDS, זה מסר שצריך לשלוף, ולירות בצרור, בכל פעם שהשמאל מנסה למכור אותו בתור מתון. גם למֵימרָה האווילי של השמאל ״ששלום עושים עם אויבים״ יש לי תשובה.
יש מלא חומר נהדר מהמוכן, של בריג׳יט גבריאל, פאט קונדל, ג׳ון בולטון, MEMRI, PMW, ועוד רבים שפשוט צריך לסכם, לשנן, להטמיע, ולהשתמש גם בהסברת פנים וגם חוץ. צירפתי חלק למטה.
בתודה מראש לתושמת לב,
שלום רב, אמש שודר מראיין בריטי ששאל איזשהו דובר ישראלי בנושא כמות ההרוגים הפלסטיני. התשובה הייתה בסדר אך לא מספיק נוקבת ורציתי באנגלית לנדב חומר על איך אפשר לענות לשאלה כזאת.
The Palestinians are committing a double war crime. They are shooting lethal rockets targeting innocent civilian populations, from within their own civilian population, and using them as human shields.
They use civilian homes, schools, hospitals and mosques, for hiding and launching these rockets.
Israel goes out of its way to warn civilians residing in houses of terrorist leaders, that the house is about to be hit, providing them time to save their lives, all this in order to minimize civilian casualties.
On the other hand Hamas is on record for encouraging their own civilians, women and children to remain in those homes and/or congregate around them, deliberately and cynically using them as human shields.
המראיין הבריטי התעקש -- לא ענית לי על השאלה כמה פלסטינים הרגתם.
The Hamas is directly responsible for the killing of its own people by using them as human shields.
The question of how many Palestinians deaths therefore needs to be pointed directly to them, as they're completely responsible for those deaths.
If they would not be shooting rockets at innocent civilians from within their own civilian populations, *no one* there would be getting killed right now.
The Palestinians were given billions of dollars, that they could have used to build a prosperous and civil society. Instead, Hamas spent that money in turning Gaza into a terrorist state, publicly committed, to the destruction of the state of Israel.
אפשר לסיים עם הנ״ל, ואפשר לשקול במצבים מסויימים להשתמש גם במשפט הבא, כחלק מהדה לגטימאציה שיש לשעשות לפלסטינים, כחלק מהתקפת הנגד, לדה לגטימאציה שהם עושים לנו:
Last but not least, the Palestinian civilian population voted in Hamas, in democratic elections, demonstrating their support for Hamas' radical doctrine. This is the same population, who cheered 9-11 and handed out candies on the streets that day, and on other days of major suicide bombings in Israel. They are indoctrinated with hatred towards Israel and the west and thus bear responsibility for the actions of this terrorist regime they elected, and the predicament this regime brought upon them.
------------
אני כותב ודובר אנגלית רהוטה, ממשפחה אמריקאית. תואר שני בשיווק, תואר ראשון במדעי המחשב, עובד בתור מנהל מוצר ושיווק בהייטק. חי ונושם חדשות ומדיה מזה +30 שנים, עם חשיפה למקורות פרשנות שבמשך שנים צונזרו ע״י המדיה הישראלית דוגמת Wall Street Journal, Weekly Standard ועוד רבים.
אשמח אם תפנו אותי למישהו/י בצד שלכם שאפשר יהיה לפתוח ערוץ, להעביר חומרים, לתת אינפוט ולשוחח. ללא ספק השתפרנו בהסברה (וגם ראיתי היום את הראיון המעולה של מתאם הפעולות בשטחים אלוף יואב פולי מרדכי באלג'זירה!). בהחלט אפשר להשתפר עוד בערוצים הדוברי אנגלית. במיוחד בנושא הדה לגטימציה שצריך לעשות לפלסטינים והעולם הערבי, שעומדים בהפך הגמור, לכל ערכי העולם הנאור, ובתחום הזה אנחנו לא עושים מספיק.
בנושא הפלסטינים, השמאל עדיין משווק את מחמוד עבאס כפרטנר, למרות שהוא מהלל וממן טרוריסטים, מגבה את מנוע ההסתה האנטישמי כנגד המדינה היהודית, מנהל גזל היסטורי של הקשר בין עם ישראל לארץ ישראל, ופועל בכל ערוץ בינלאומי נגד מדינת ישראל כולל ה-BDS, זה מסר שצריך לשלוף, ולירות בצרור, בכל פעם שהשמאל מנסה למכור אותו בתור מתון. גם למֵימרָה האווילי של השמאל ״ששלום עושים עם אויבים״ יש לי תשובה.
יש מלא חומר נהדר מהמוכן, של בריג׳יט גבריאל, פאט קונדל, ג׳ון בולטון, MEMRI, PMW, ועוד רבים שפשוט צריך לסכם, לשנן, להטמיע, ולהשתמש גם בהסברת פנים וגם חוץ. צירפתי חלק למטה.
בתודה מראש לתושמת לב,
------------
Noam A. Rotem
Sr. Product Manager, Project Manager & Marketing Manager
Noam A. Rotem
Sr. Product Manager, Project Manager & Marketing Manager
